מועדון הסקרנות גאה לארח
לקרוא את וירג'יניה וולף
שלושה מפגשי קריאה עם לי ממן
ברומאנים הגדולים שלה: אל המגדלור ומרת דאלווי
ימי ראשון בחודש יולי
12-19-26
בשעה 20:00
כולל הקלטות לצפייה במשך שלושה חודשים
על הקורס
ברשימת מאה, הספרים הגדולים בכל הזמנים שפורסמה לאחרונה בעיתון הגרדיאן הבריטי, נכללו לא פחות מחמש (!) יצירות מאת וירג'יניה וולף.
כמאה שנים חלפו מאז פרסמה וולף שניים מהרומנים הגדולים שלה: 'מרת דאלווי' (1925) ו'אל המגדלור' (1927).
כיצד סופרת שפעלה בלונדון שבין מלחמות העולם ממשיכה להיות רלוונטית גם כיום, ומה הדבר הייחודי ליצירתה שמוסיף ללכוד את לבם של יוצרים כה רבים ולהעניק השראה למגמות ספרותיות, פמיניסטיות וקולנועיות?
במפגשים הללו נערוך קריאה קרובה בכמה קטעים מתוך יצירותיה, "מרת דאלווי" ו"אל המגדלור", נתעכב על מושג 'זרם התודעה' שהספרות שלה כה מזוהה עמו, ועל הזיקות בין הספרות המסאית שלה לרומנים.
זוהי הזמנה למי שכבר קרא בוולף ורוצה להעמיק, וגם למי שמעוניין להפסיק לפחד מוירג'יניה וולף, ולהתחיל ליהנות מכל העושר שיש ליצירתה להציע, בהדרכתה המבריקה ורבת המעוף של לי ממן, משוררת ועורכת, מלמדת במסלול הכתיבה היצירתית באוניברסיטת בן גוריון ומנחת סדנאות כתיבה.
לאחרונה ערכה לי ממן את תרגום קובץ הסיפורים החדש והזוכה לשבחים על תרגומו של וירג'יניה וולף, "המסיבה של מרת דאלוויי" בהוצאת לוקוס.
הוצאה מחודשת
לאל המגדלור וגברת דאלווי בהוצאת פינגווין, בעיצוב המקורי שבו ראו אור לראשונה
פירוט המפגשים:
מפגש ראשון: מי מפחד מוירג'יניה וולף? – רקע וקריאה בסיפור קצר של וירג'יניה וולף
מפגש שני: 'במסיבה שלי, מוות?' – שני הקצוות של 'מרת דאלווי'
מפגש שלישי: להרוג את מלאך הבית ולחזור לחיים: 'אל המגדלור' והאפשרות האחרת לחניכה הנשית
לי ממן
לי ממן היא משוררת ועורכת, מנחת סדנאות כתיבה מטעם בית הספר לשירה של עמותת הליקון ומלמדת במסלול הכתיבה היצירתית באוניברסיטת בן-גוריון. כלת פרס הליקון לשירה, פרס לשירה על שם רעיית הנשיא נחמה רבלין (ציון לשבח) ופרס שרת התרבות למשוררים בתחילת דרכם. לאחרונה ראה אור בהוצאת לוקוס קובץ הסיפורים 'המסיבה של מרת דאלווי' בתרגום דפי אגם-סגל בעריכתה.
עריכת תרגום לקובץ הסיפורים החדש: לי ממן
למה לקרוא את וירג'יניה וולף אחרי מאה שנה?
מעטים הסופרים שהצליחו לתאר את חיי הנפש האנושיים בדיוק ובחיות כפי שעשתה וירג'יניה וולף.
מאה שנים לאחר פרסום מרת דאלווי ו-אל המגדלור, נדמה שהשאלות שהעסיקו אותה רק נעשו דחופות יותר: כיצד אנחנו חווים זמן? מה מסתתר מאחורי חיי היומיום? איך מעצבים זהות בעולם רווי רעש, ציפיות ותפקידים חברתיים? ומה קורה בתוך התודעה ברגעים שבהם דבר כמעט לא קורה מבחוץ – אך הכול קורה מבפנים?
וולף כתבה על בדידות, זיכרון, חרדה, אהבה, אובדן, יצירה וחופש – לא כרעיונות מופשטים אלא כחוויות חיות, מורכבות ומוכרות להפליא גם לקוראים בני זמננו. הקריאה בה אינה רק מפגש עם אחת הסופרות החשובות במאה העשרים; היא הזדמנות להאט, להתבונן מחדש בעצמנו ובעולם, ולגלות כיצד ספרות יכולה ללכוד את מה שחומק בדרך כלל מן המילים.
בהנחיית המשוררת והעורכת לי ממן ניכנס אל יצירתה של וולף דרך קריאה קרובה, נגישה ומעמיקה. נבחן את "זרם התודעה" המפורסם שלה, נעקוב אחר הקשרים בין המסות לרומנים, ונגלה כיצד טקסטים שנכתבו לפני מאה שנה ממשיכים לעורר השראה בספרות, בקולנוע, במחשבה הפמיניסטית ובתרבות העכשווית.
זהו קורס למי שכבר אוהב את וולף ורוצה להתקרב אליה עוד, אבל גם למי שתמיד חשב שהיא "חשובה מדי", "מורכבת מדי" או "לא בשבילו". לעיתים כל מה שצריך הוא מלווה טוב לקריאה. לי ממן מציעה בדיוק את זה: שער כניסה נדיב, רגיש ומעורר מחשבה אל אחת הפסגות הגדולות של הספרות המודרנית.
